UM PROJECTO COMUNITÁRIO SEM FRONTEIRAS NEM QUAISQUER BARREIRAS DE CONCEITO – OU CONVENÇÃO – INSTITUÍDA.
A COMMUNITY PROJECT WITHOUT BORDERS OR ANY BARRIERS OF CONCEPT – OR CONVENTION – INSTITUTED.
THE MATERNAL EMBRACE OF THE HEART THROUGH THE CHEST OF CHRISTIANITY.
EM NOME DA PAZ, DO AMOR E DA ALEGRIA ENTRE TODOS NÓS ENQUANTO NAÇÃO UNIDA.
IN THE NAME OF PEACE, LOVE AND JOY AMONG US ALL AS A UNITED NATION.
A Colecção constitui-se como plataforma solidária no propósito de amplitude comum de alcançar um reequilíbrio que dê resposta aos graves desajustes sociais e ao estado de calamidade pública que marca a actualidade da nossa sociedade.
Trata-se de uma acção de activismo estético-ético que materializa em jóias a luz de uma verdade que se revela em comunhão com os mistérios de dádiva da nossa existência enquanto seres vivos na dimensão da experiência partilhada.
The Collection is a solidarity platform with the broad common purpose of achieving a rebalance that responds to serious social imbalances and the state of public calamity that marks the current state of our society.
It is an action of aesthetic-ethical activism that materializes in jewels the light of a truth that reveals itself in communion with the gift mysteries of our existence as living beings in the dimension of shared experience.
São jóias que luzem a Fé da nossa genuína interioridade, em contraponto às jóias que apenas luzem a aparência do polimento exterior espelhado no reflexo de uma sociedade anémica – e profundamente desnutrida- de verdadeiros valores humanos. O convite à reflexão sobre as consequências de um percurso histórico de carácter patológico e desagregador entre as populações que habitam a superfície do nosso planeta.
Ao adquirir uma jóia Fiat Lux está a semear a Esperança de um Futuro Digno e genuinamente evoluído para a nossa civilização. Porque somos nós, seres da Criação, as verdeiras jóias. O mais alto Valor que jamais se poderá cotar nas tabelas de cotação comercial.
They are jewels that reflect the Faith of our genuine interiority, as opposed to jewels that only reflect the appearance of external polish, mirrored in the reflection of an anemic society – and deeply malnourished – of true human values. The invitation to reflect on the consequences of a historical path of a pathological and disruptive nature among the populations that inhabit the surface of our planet.
By purchasing a Fiat Lux jewel you are sowing hope for a dignified and genuinely evolved future for our civilization. Because we, beings of Creation, are the true jewels. The highest value that can ever be quoted on commercial quotation tables.
O projecto nasce em Portugal inspirado desde o Santuário de Fátima e pretende estender a sua acção de forma a poder irrigar diversas instituições de beneficência que actuem directamente sobre as populações carenciadas, regenerando, desta forma tão simples quanto bela, o tecido social.
FIAT LUX apela à entreajuda entre todos os seres, independentemente das suas crenças, origens geográficas ou especificidades culturais, no sentido de se restituir à espécie humana a dignidade espiritual que nos liberte enquanto entidade UNA.
FIAT LUX é uma proposta de renovada responsabilidade cívica partilhada relativamente ao destino da própria Humanidade. A abertura pragmática de uma via sacra de índole ecuménica no rumo da salvaguarda pelos Direitos Humanos.
The project was born in Portugal inspired by the Sanctuary of Fátima and aims to extend its action so as to be able to irrigate various charitable institutions that act directly on populations in need, regenerating, in this simple and beautiful way, the social fabric.
FIAT LUX calls for mutual help between all beings, regardless of their beliefs, geographic origins or cultural specificities, in order to restore to the human species, the spiritual dignity that frees us as a ONE entity.
FIAT LUX is a proposal for renewed shared civic responsibility towards the destiny of Humanity itself. The pragmatic opening of an ecumenical way of the cross towards safeguarding Human Rights.
